三百山简介

三百山，是安远县东南边境诸山峰的合称，是东江的源头，粤港居民饮用水的发源地，也是全国唯一对香港同胞具有饮水思源意义的旅游胜地。三百山现为国家级风景名胜区、国家森林公园、国家5A级景区、饮水思源·香港青少年国民教育基地、全国首批保护母亲河生态教育示范基地。

景区总面积197平方公里，核心区36平方公里，拥有福鳌塘、九曲溪、东风湖、仰天湖、尖峰笔等5大游览区域。三百山森林覆盖率98%，动植物资源十分丰富，其中高等植物有271科1702种，珍稀植物有300余种；有野生动物1361种，属于国家重点保护的高等动物38种，是我国南方的重要生物基因库。三百山年均气温15.1℃，空气中负氧离子最高值达10万个／㎝³，被誉为“避暑胜地”“天然氧吧”。

The peaks on the southeast border of Anyuan County are collectively called Sanbai Mountain. It is the birthplace of the Dongjiang River, the origin of drinking water for residents in Guangdong and Hong Kong, and the unique tourist resort in China that is pretty meaningful to compatriots in Hong Kong for its kindness of water supply. It has been honored as the State-level Scenic Area, the National Forest Park, the AAAA ANational Tourist Attraction, and the Remembering Past Kindness·National Educational Base for Hong Kong Youths, and has been listed in the first batch of National Ecological Education Demonstration Bases for the Protection of Mother River.

With a core area of 36 square kilometers, the scenic area covers 197 square kilometers and has five major scenic spots, including Fu’ao Lake, Jiuqu Stream, Dongfeng Lake, Yangtian Lake and Jianfengbi. Sanbai Mountain has a forest coverage rate of 98% and is rich in animal and plant resources. There are 1,702 species of 271 families of higher plants in Sanbai Mountain, including more than 300 species of rare plants, and there also are 1,361 species of wild animals, including 38 national key protected species of higher animals. Therefore, Sanbai Mountain is a precious gene pool in southern China. The average annual temperature of Sanbai Mountain is 15.1℃, and the highest value of negative oxygen ions in its air is 100,000/cm³, so it is known as the Best Summer Resort and the Natural Oxygen Bar.

三百山は、安遠県東南辺境諸山の通称であり、東江の源であり、広東・香港住民の飲用水の水源地であり、香港同胞にとって全国唯一で「水を飲むときにはその水のよってくる源に思いをする」という意義をもつ観光地でもある。三百山は国家級景勝地区であり、国家森林公園であり、国家AAAAA級観光地であり、飲水思源・香港青少年国民教育基地であり、全国初回の母親河生態教育示範基地でもある。

観光地の総面積は197平方キロメートルで、核心観光地面積は36キロメートルで、福鰲池、九曲渓、東風湖、仰天湖、尖峰筆などの五つの観光エリアを持っている。三百山は森林カバー率が98％で、動植物資源も非常に豊富で、高等植物が271科の1702種類、希少植物が300種類以上持ち、野生動物が1361種、国の重点保護に属する高等動物が38種を持ち、我が国の南方の重要な生物遺伝子バンクである。三百山は年間平均気温15.1℃で、空気中のマイナスイオン濃度が最高約10万個/㎠に達し、「天然酸素バー」「避暑勝地」と呼ばれている。

삼백산은 안원현 동남번경에 위치한 산봉의 합칭이다. 이는 동강의 수원이고 월항 주민들의 음용수 발원지이고 전국에서 유일하게 홍콩 동포들에게 음수사원의 의미가 있는 유람지이다.

관광구의 총 면적은 197제곱 킬로미터이고 핵심 관광구의 면적은 58제곱 킬로미터이며, 복오당, 나비대협곡(구곡계), 동풍호, 앙천호, 첨봉필 등 5대 유람구역이 있다.

삼백산의 삼림피보률은 98%이고, 동식물자원이 아주 풍부하며, 공기 중 음이온 농도가 아주 높은바 가장 높아서 10만개/㎝³에 달하고, 년평균 기온은 15.1℃, "천연 산소 카페", "유명한 피서지"로 불리우고 있다.